BẠC XỈU – BẠN CÓ BIẾT NGHĨA THẬT SỰ?

  • Namthilanguage
  • 26/12/2020

Bạc xỉu là thức uống quen thuộc với người Sài Gòn và dường như quán cà phê nào cũng có, song không phải ai cũng biết được ý nghĩa thật sự của cái tên gọi này. Bạc sỉu là tên rút gọn của “”bạc tẩy xỉu phé””, đây là tiếng Quan Thoại, trong đó bạc là màu trắng, tẩy là cái ly, xỉu là “”ít ít”” và phé là cà phê. Dịch kiểu từng từ một thì nó có nghĩa là “”cái ly trắng có ít cà phê”” và màu trắng được ngầm hiểu là màu trắng của sữa đặc.

 

Nguồn: Tổng hợp

You may like

error: Content is protected !!