MỘT CON NGỰA ĐAU, CẢ TÀU BỎ CỎ

  • Namthilanguage
  • 18/06/2021

Literal meaning: in a herd, if one horse gets sick, the whole group stops eating.



Figurative meaning: solidarity and compassion are highlighted. For a group to be solid, each and every member must act as a ring in the whole chain, consolidating bond and solidarity.

For example:
In a sport competition at ABC school
Hà: I’m sorry; my twisted ankle sunk our class’ chance in the relay race.
Tuấn: It’s OK, no one gets left behind. We could not abandon you. We will try harder next year.
The whole class: True that. There’s always next year. Don’t worry.

*Photo: from the internet

You may like

error: Content is protected !!