– Nóc nhà or mái nhà is the house’s roof.
– In current slang, nóc nhà means the breadwinner, the one with the most powerful voice in the family.
E.g. Did you inform your “roof” that you are out drinking tonight? In this sentence, “the roof” refers to the man’s wife.